The phrase “Òkùn mi lẹ́ ọ́ lẹ̀ kọ kọ” is in Yoruba, and it can be translated to English as:
“My strength, overcome it if you can.”
Here’s a breakdown of the phrase:
- “Òkùn mi”: “My strength”
- “Lẹ́ ọ́ lẹ̀”: This can be interpreted as a challenge, roughly meaning “try to overcome it” or “see if you can handle it.”
- “Kọ kọ”: This repetition emphasizes the challenge, akin to “go ahead and try.”
This phrase can be understood as a defiant statement, where someone is asserting their strength or resilience and daring someone else to try and overcome or defeat it.
If you need more translations or want to learn more about Yoruba language and culture, Translingua offers expert services in translation, transcription, and language learning. Whether you’re dealing with traditional phrases, modern expressions, or anything in between, we’re here to assist with precision and cultural insight. Visit our homepage, click the order button to start your project, and for any immediate questions, use the WhatsApp button on our site to reach us directly!