“No bueno” is a phrase in Spanglish, combining the Spanish word “bueno,” which means “good,” with the English word “no.” It literally translates to “not good” or “no good.” However, in practice, it’s used informally by English speakers to indicate that something is bad, unfavorable, or undesirable.
Usage and Context:
- Negative Situations: “No bueno” is often used in a lighthearted or humorous way to describe situations that are problematic, unfortunate, or disappointing.
Example in a Conversation:
- Person A: “I forgot to study for the test tomorrow.”
- Person B: “No bueno! You better start now.”
While “no bueno” is widely understood, it’s important to note that it’s not correct Spanish grammar; the proper Spanish phrase would be “no está bien” or simply “no es bueno.” However, “no bueno” has become popular in informal English usage, especially in the U.S.
Share the Fun!