Experience the profound beauty of Psalm 16 in Yoruba, each verse thoughtfully translated with contextual meanings to deepen your spiritual journey.
Psalm 16 in Yoruba
1. Ṣé àbò mí, Ọlọrun, nítorí mo ti fi ara mi sí àbò nínú rẹ.
- Keep me safe, my God, for in you I take refuge.
2. Mo sọ fún Oluwa, “Ìwọ ni Oluwa mi; lẹ́yìn rẹ kìí ṣe ohun rere kankan wà fún mi.”
- I say to the Lord, “You are my Lord; apart from you I have no good thing.”
3. Mo sọ nípa àwọn ẹ̀yìn rere tí ó wà ní ilẹ̀; “Wọ́n ni àwọn ẹni rere tí gbogbo ìfẹ́ mi wà nínú wọn.”
- I say of the holy people who are in the land, “They are the noble ones in whom is all my delight.”
4. Ìṣòro wọn máa ń pọ̀ sí i fún àwọn tí ó ń lépa àwọn ọlọ́run mìíràn. Èmi kì yóò fi àwọ̀n ẹbọ omi ẹ̀jẹ̀ fún àwọn ọlọ́run wọn, bẹ́ẹ ni èmi kì yóò sọ orúkọ wọn lé ẹnu mi.
- Those who run after other gods will suffer more and more. I will not pour out libations of blood to such gods or take up their names on my lips.
5. Oluwa, ìwọ nikan ni ipín mi àti ife mi; ìwọ ni ó dá mi ní ìdájọ́ mi.
- Lord, you alone are my portion and my cup; you make my lot secure.
6. Àwọ̀n ọ̀nà ìlà ilẹ̀ ti wà fún mi ní ibi rere; dádá ni ogún tí mo ní.
- The boundary lines have fallen for me in pleasant places; surely I have a delightful inheritance.
7. Èmi yóò máa yin Oluwa, ẹniti ó ń fún mi ní ìmọ̀ràn; àní ní alẹ́, ọkàn mi ń kọ́ mí.
- I will praise the Lord, who counsels me; even at night my heart instructs me.
8. Mo nífẹ̀ẹ́ra jẹ́ káàkiri Oluwa; pẹ̀lú rẹ̀ ní ọ̀tún mi, èmi kì yóò yíjú.
- I keep my eyes always on the Lord. With him at my right hand, I will not be shaken.
9. Nítorí náà, ọkàn mi dùn, èmi sì ní ìdùnnú; àní, ara mi yóò ṣe ààbò.
- Therefore my heart is glad and my tongue rejoices; my body also will rest secure.
10. Nítorí ìwọ kì yóò fi ọkàn mi sílẹ̀ ní ilé ikú, bẹ́ẹ ni ìwọ kì yóò jẹ́ kí ẹni mímọ́ rẹ rí ìpárí.
- Because you will not abandon me to the realm of the dead, nor will you let your faithful one see decay.
11. Ìwọ yóò fún mi ní ọ̀nà ìyè; níwájú rẹ ni inú mi yóò máa dùn dáadáa; ní ọ̀tún rẹ ni àwọn ìdùnnú àìnípin yóò wà.
- You make known to me the path of life; you will fill me with joy in your presence, with eternal pleasures at your right hand.
Engage with Translingua.ng
For precise and culturally rich translations of biblical texts or any documents into Yoruba or other Nigerian languages, visit Translingua.ng. Our services ensure your texts are translated accurately and contextually, making them resonate deeply with your audience. Click the link to order your translation service today and experience the power of words transformed to speak directly to the heart.
This translation of Psalm 16 offers a deeper understanding of each verse, capturing the essence and cultural context of the original text. With Translingua.ng, bring your translations to life in a way that truly speaks to the soul.
How can I fully understand Psalm 16 in Yoruba? To fully understand Psalm 16 in Yoruba, consider reading a translated version that provides contextual meanings for each verse. This will help you grasp the nuances and cultural relevance of the text. Additionally, using professional translation services like Translingua.ng can enhance your comprehension by ensuring accurate and culturally resonant translations.
What resources are available for translating biblical texts into Yoruba? Platforms like Bible Gateway and YouVersion offer contemporary translations of biblical texts, including Psalm 16, that are both accurate and easy to understand. For more personalized and professional translation needs, Translingua.ng specializes in translating texts while maintaining their cultural and contextual integrity, ensuring a deeper connection with the scripture.
How can Psalm 16 in Yoruba enrich my spiritual journey? Reading Psalm 16 in Yoruba can deepen your spiritual journey by allowing you to connect more intimately with the text in your native language. Reflecting on each verse with its contextual meanings enhances your understanding and spiritual experience. Engaging with translations that explain cultural nuances, and using services like Translingua.ng, ensures a richer spiritual engagement.
What are the benefits of using professional translation services for biblical texts? Professional translation services ensure that biblical texts are translated accurately and contextually. Services like Translingua.ng provide translations that are not only linguistically precise but also culturally appropriate, enhancing your understanding and engagement with the text. This is especially beneficial for complex or deeply spiritual texts like Psalms.
Where can I order professional Yoruba translation services for biblical texts? For professional Yoruba translation services for biblical texts, visit Translingua.ng. They offer expert translation services that ensure your texts are translated accurately and contextually, making biblical passages resonate deeply within the Yoruba cultural framework. Their services are tailored to meet your specific needs, ensuring high-quality translations.
Share the Fun!